Kom så. Jeg elsker de sexede tæer.
Hallo?
- Det er til dig, big daddy. - Hvem er det?
Det ved jeg ikke.
Det er en pige, og hun lyder ret sød.
Jeg håber ikke, du tager pis på mig.
Du er mere kvinde, end jeg kan klare, Jenny.
Ja, det ved jeg godt.
- Ja. - Hallo?
Mr. Herveaux? Det er Sookie.
Hvad er der galt, Sookie?
Der er ingen let måde at sige det på.
Det er Alcide.
Han... han er væk.
Jackson?
Ja, jeg... jeg er her endnu.
- Hallo? - Mr. Fortenberry?
- Ja, sir. - Vicesherif Stackhouse her -
- fra Renard Parish politistation.
Jeg ringer desværre med dårlig nyt -
- angående din mor.
Hvor dårligt?
Hun døde i aftes -
- mr. Fortenberry.
Hun blev dræbt...
...af en vampyr.
Åh, gud. Nej.
Jeg...
Det gør mig ondt. Jeg...
Hun sagde, hun ville dø, hvis jeg rejste, og det gjorde hun.
Hør nu her, Bubba.
Du rejste, fordi du måtte.
Og det må jeg bare tro på, at Big Max også vidste.
Kender jeg dig?
Nej, det gør du ikke.
Hvornår tror du, du kan komme forbi?
Jenny og jeg har et par ting at klare, og så tager vi af sted.
Okay, men...
Kom endelig ikke om natten.
Det gør jeg ikke.
Vi ses, når jeg kommer.
Sookie, før vi lægger på...
...Alcide og jeg talte ikke så meget sammen -
- men når vi gjorde, lyd han virkelig lykkelig.
Han elskede dig vildt meget, Sookie.
Jeg elskede også ham.
Okay, mr. Fortenberry...
Når du kommer til byen, så ring til os på stationen, og vi...
Vi sørger for, du bliver hentet.
- Tak, vicesherif? - Stackhouse.
Stackhouse. Jeg sætter pris på det.
Det... det er helt i orden.
Hvordan gik det.
Stakkels Hoyt.
Stakkels Hoyt. Så høflig. Han...
Han takkede, fordi jeg ringede og sagde, hans mor var død.
- Hvad fanden? - Jeg ved det.
Endnu en.
Han kommer tilbage, men til hvad?
Tag dig nu sammen, okay?
- Folk har brug for dig. - Det er jeg sgu ligeglad med.
Nej, for det er dig, Jason. Du er loven.
Andy er hos Holly, hvor han skal være.
Så der er kun dig.
- Nej, så stærk er jeg ikke. - Tror du ikke, jeg vil græde?
Det er det eneste, jeg har lyst til at gøre.
Men jeg mander mig op, og det må du også gøre.
Er alle klar?
Nej.
Lad os nu komme i gang alligevel.
Vi når snart en højde på 41.000 fod -
- og skulle lande i Baton Rouge, Louisiana kl. 18:31 lokal tid.
Baton Rouge?
Vi starter med senator Finch.
Hvis Sarah ville kontakte nogen, ville det være ham.
Sig til piloten, planen er ændret.
Vi lander i Shreveport.
Shreveport?
Hvorfor nu det? Der er intet tilbage til os der.
- Der er Willa. - Eric...
...du efterladte hende.
Hun hader dig sikkert, som Tara hadede mig.
Det er jeg ligeglad med.
Det gør mig ondt med Tara.
Men Willa er mit afkom, og hun er stadig i live.
Jeg må se hende, før jeg dør.
Er du døende?
Glemte jeg at sige det?
Tillykke, Victoria.
Du er nu den stolte bærer af Hepatitis V virussen.
Det er mit levebrød. Jeg mister mit job pga. Dig.
Det gør mig ondt. Nå...
...fortæl ham det så.
Jeg hader Shreveport.
Hold nu op.
Det er en tur ned af mindernes allé.
Den undvigende mr. Northman -
- og hans smukke afkom, miss De Beaufort.
Har vi kneppet, uden jeg var klar over det?
Nej, miss De Beaufort, vi har ikke kneppet.
Jeg er Autoritetens magister.
Dommer og jury i alle vampyrsager.
Og dette er jeres dom.
Fra Côtes du Rhône til Shreveport.
Se jer omkring, tag en dyb indånding.
Stedet stinker af sperm og pis og billig hårfarve -
- og det er jeres.
Hvad mener du med det?
I skal styre en forretning her.
Jeg vil hellere dolkes i hjertet.
Du blev advaret, mr. Northman.
Det var imod det fleste i organisationens ønsker, men du blev advaret.
Og så over en ko...
Væk med dem.
Hvis du da gerne vil beholde dem.
Lad mig vise jer rundt.
Skal vi?
Der er en lyskontakt et eller andet sted.
- Vi har dem alle. - Åh, du godeste.
- Komedie, action. - Beklager, Pam.
Science fiction, kultklassikere, dokumentarfilm, drama -
- og en af de største indtjeninger, snacks som i biografen.
Twizzlers.
Ikke imponerede?
Det bliver bedre. Lad os gå nedenunder.
Åh, skønt. Der er mere.
Denne videobutik, jeres videobutik -
- har den største samling af pornofilm i hele det nordlige Louisiana.
Kun mennesker kan gøre sex så deprimerende.
I må gerne sætte jeres eget stempel på det, men I burde ikke ændre for meget.
Mennesker elsker deres porno.
Det sælger som varmt brød. Og bag den dør...
Sig det ikke. Det guddommelige hul.
Bedre. Der er en lille tunnel, der blev udgravet under borgerkrigen.
- Underground Railroad? - Der kan du se.
Amerika er slet ikke et kulturelt tomrum.
Det har historie. Og I to ejer en del af den.
Men alt dette kommer ikke uden sin pris.
For at bidrage til Autoritetens stigende forbrug -
- beder vi alle sheriffer betale en skat på 80 procent.
- Sherif? - Af Område Fem.
Tillykke.
Hvorfor vil du gøre mig til sherif?
Vi stoler ikke på dig, mr. Northman, og på den måde holder vi snor i dig.
- Pis. - Ja.
Lige en lille advarsel.
I bliver overvåget. Både om natten -
- og takket være vores venner i Yakonomo Corporation -
- og deres venner, Yakuzaen, følger vi jer også hele dagen lang.
Nøglerne til jeres nye liv.
Grib.
- Hej, Coby. - Hej.
Hvor er Lisa?
Jeg tjekker lige, hvordan de har det.
- Går I ind? - Vi ses indenfor.
Hej.
Må jeg sætte mig?
Det her stinker, hva'?
I det mindste lader du ikke som om, der intet er galt.
Alle andre behandler os, som om vi er dumme eller noget.
- Coby, gider du lige komme et øjeblik? - Nej.
Læg den åndssvage bold fra dig, Coby.
Vær nu sød. I må ikke blive uvenner.
Vil du ikke nok komme?
Bare tag bolden med.
Det kan være hårdt for drenge at tale uden en bold.
Jeg ved ikke hvorfor, men det er sandt.
Kom her.
- Hvad? - Sid ned. Jeg bider ikke.
Din søster fortalte mig -
- at folk behandler jer som åndssvage.
Ja.
I skal begge vide, jeg ved, I er kloge.
Jeg ved, I ved, hvad der foregår.
Og jeg lader ikke som om, det ikke er skræmmende.
For det er det.
Men jeres mor og mig har været venner meget længe.
Og jeg ved dette om hende.
Hun er sej, og hun elsker jer.
Og det betyder, at hvor end hun er -
- så kæmper hun, så hårdt hun kan for at komme hjem igen -
- til jer to. Og Mikey.
Så mens hun gør sit job, må vi gøre vores, hvilket er at få hende tilbage.
Hvordan gør vi det, når vi ikke ved, hvor hun er?
- Holly ved det. - Holly ved ingenting.
Hun ved det. Jeg må bare få hende til at huske det.
Vi får hende tilbage.
Lover du det?
Ja.
Det lover jeg.
For fanden, Andy.
I må lade hende være i fred.
- Hun kan stadig ikke huske noget. - Jeg kan få hende til det.
Fandeme nej. Hun vil ikke.
Jeg lovede Lisa og Coby at få deres mor tilbage.
Jeg ved, jeg ikke burde gøre det, men det gjorde jeg -
- og jeg vil sgu ikke lade dig, deres onkel og sheriffen -
- forhindre mig i at holde det løfte. - Kom nu, Andy.
- Åh, Gud hjælpe mig. - Tak.
Hvordan har du det?
Jeg har haft det bedre.
Hvad med dig?
Jeg er okay.
Det kan du ikke være.
Det må jeg være.
Hvad er det sidste, du husker?
Jeg var til den forsamling.
Og så husker jeg, at jeg rendte ind i jer ved bækken.
Alt ind imellem er... Det er væk.
Ikke væk, bare låst inde.
Og jeg hjælper dig med at få det ud.
Men se på mig.
Vil du vide, hvordan det sket for dig?
Nej. Nej, det vil jeg ikke.
- Tag mine hænder alligevel. - Vi må gøre dette, Holly.
Okay.
For Arlene og Nicole. Fint nok.
Okay.
Dine minder starter ved bækken, ikke?
Lad os prøve at gå baglæns derfra. Du kom ud af skoven.
Nej.
- Du godeste. - De spiste af mig.
Jeg tryglede dem om at stoppe, men de ville ikke.
- For fanden da. - Jeg kan ikke, Sook.
Du klarer dig fint. Kom nu, lad os gå tilbage til før skoven.
- Fart på, kælling. - De tog mig udenfor.
- Udenfor? Hvor? - Ingen anelse.
Kæmp ikke imod. Gå videre. Før skoven. Hvor var du?
Det var vist en bar.
- Fangtasia. - Bingo.
- Fangtasia. - Skide Fangtasia.
Hvad med alle andre? Hvor holdte de jer?
- De havde os låst inde i en kælder. - Arlene, Nicole og Jane er i live.
- Kevin klarede den ikke. - Stakkels Kevin.
Stakkels Rosie.
Jeg slipper dine hænder nu. Du klarede det rigtig fint.
Rigtig, rigtig fint.
Jeg må over til Bill og finde på en plan.
Det gør mig ondt.
Hvad skal jeg stille op med hende?
Vi vil gerne holdes om.
Jeg er ude, Stackhouse.
Tak, Holly. Tak.
Jeg er ikke Sookie. Jeg kan ikke læse dine tanker.
Men jeg tror, jeg ved, hvad du tænker -
- så hvis du måske vil tale om det... - Jeg er træt af at tale.
Jeg er træt af at vente.
Nicole og babyen er nok okay, hvis det er det, der bekymrer dig.
Bekymrer det dig?
Det er lige præcist min pointe.
Du ved ikke, om de er okay.
Vi er der ikke, så vi ved ikke en skid.
Hvad fanden, mand?
- Hvad fanden laver du? - Tager til Fangtasia.
Nej, vi skulle over til Rosie, hr. Borgmester.
Til helvede med det. Min forlovede og min baby mangler mig.
- Gør det ikke, Sam. - Du kan blive i bilen, men jeg gør det.
- Vend om. - Hvad fanden laver du, Jason?
Jeg beskytter dig og din familie fra det, du vil gøre.
Vend så om, for helvede.
Tænk godt over, hvad du har gang i.
Du sagde det selv. Om vi kan lide det eller ej -
- så kan vi ikke gøre det uden vampyrer.
Vi må vente på dem. Vi må vente, til solen går ned.
Pis!
For fanden da!
- Hvad skal du nu? - Du kører.
Jeg vil ikke være den, der kører fra dem.
Jess?
- Hvad? - Du må spise.
Nej.
Du heler ikke, fordi du ikke spiser.
Vi... det ved vi ikke.
Jeg elsker dig...
...men det her er snart latterligt.
- Hvad skal du? - Jeg henter Bill.
Nej, det gør du fandeme ikke.
Vil du ikke spise for mig, så gør det for ham.
Eller han kan i det mindste beordre dig til det.
Nej, du må ikke gå. James!
For fanden da også.
Jessica?
Hvad?
Hvor længe har det stået på?
- Hvor længe? - Ti uger, måske.
Der er ikke gået 10 uger.
Jessica...
...er det pga. Det, der skete mellem dig og Andys piger?
- Nej. - Jessica.
Det... det er det ikke.
Adilyn og jeg har det fint sammen.
Hun inviterede mig endda indenfor.
Så du beskytter Adilyn?
Ja.
Og hun giver dig intet at spise til gengæld.
Hvem spiser du så af?
Jess, jeg er næsten 175 år gammel.
Hallo?
Vi er heroppe, hvis du vil være med i den store indgriben!
- Indgriben? - Hold nu op!
Du må snart tilgive dig selv, Jess.
Tak, Bill. Det hjælper virkelig meget. Lad mig lige regne den ud.
Er det 6 måneder? Det er tre feer. To måneder per fe.
- Ja, det er rigeligt. - Hvorfor heler hun ikke.
- Hun har ikke spist længe. - Det er ikke til diskussion.
- Du må spise. - Du kan spise af mig.
- Du er en fe. - Jeg stoler på dig.
- Det burde du ikke. - Men det gør jeg.
Giver I os lige et øjeblik?
Det, hun må høre, må hun høre fra en kvinde.
Pas nu på.
Jeg ved, hvad du vil sige.
Det tror jeg ikke, du gør.
"Du må spise, Jess.
At sulte dig selv ændrer ikke på det, der skete.
Og du straffer ikke kun dig selv, men også alle, der elsker dig."
Det er jeg pisseligeglad med.
Det rager mig en pind, hvorfor du ikke spiser.
For de tre døde fe-piger er kun toppen af isbjerget her.
Hvad så, hvis de er døde? Alcide er død, Tara er død.
Næsten alle, jeg har kendt og elsket, er døde.
Og selv mens vi taler nu, Jessica, er du også død.
Så du og dine problemer rager mig virkelig.
Mine venner holdes til fange i Fangtasia -
- og jeg får brug for hjælp, hvis jeg skal redde dem i aften.
Og om du så vil indrømme det eller ej, så har jeg været god ved dig.
Så vil du hjælpe mig eller ej?
Ja.
Men jeg drikker ikke dit blod.
Hvem er din kærestes menneske?
Ring til Lafayette. Vi må tale sammen.
Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg leder efter "Vampyrernes nat" -
- fra 1967 -
- David Cronenbergs "Blodig galskab" fra 1977 -
- og "Cronos", - som måske slet ikke er kommet.
En pige, der kender sine vampyrfilm.
Det er sjældent. Følg med.
Jeg kørte hele vejen fra Tulane.
En af mine lærere anbefalede jer til en opgave, jeg skriver.
- Du kan finde det hele i denne sektion. - Tak.
Jeg har altid været fan af genren -
- så jeg blev ellevild, da de tilbød et kursus -
- kaldet "Monstre iblandt os" dette semester.
Vi undersøger deres plads i samfundet -
- og hvordan andre behandles, hvad angår vampyrmytologien.
Du ser på mig, som var jeg en besat fan.
Det er jeg ikke. Det er ikke fordi, jeg tror, vampyrer eksisterer.
Selvfølgelig gør de ikke det.
Luk munden, søde.
- Godaften. - Du...
Godaften.
Arbejder du her?
Pamela og jeg ejer stedet.
Navnet er Eric.
Hej, Eric. Jeg er Ginger.
Enchanté, Ginger.
Velkommen til vores lortehul.
Lortehul? Hvad mener du? Her er da charmerende.
- Og I to? - Sammen? Nej.
Eller det svinger lidt.
Men vi har ikke været sammen, siden vi overtog dette sted.
HJÆLP SØGES
- Idioter. - Mangler I en medhjælper?
Til dagvagten, ja.
Må jeg få et ansøgningsskema?
Klar?
Jeg er ved at være træt af det lort.
Det er sværere, når man kender dem.
Eller kendte dem.
Kevin var en god mand...
...med en sjov stemme.
Hvem er det?
Hej, Rosie, det er Jason og borgmester Merlotte.
- Hej. - Er jeg anholdt?
Nej, Rosie, det er du ikke.
Hvad siger du til, vi glemmer alt om i aftes?
Vi glemmer alt om, at du var der, okay?
Hvorfor er du så flink, din særling?
Må vi komme ind?
Hvorfor?
Det handler om Kevin.
Okay.
- Vil du ikke sidde ned? - Nej, jeg vil sgu ikke.
Hvor er Kevin?
Han er gået bort, Rosie.
Må jeg se ham?
Tja, vi...
Vi har ikke fundet hans lig endnu.
- Hvordan ved I så, han er død? - Vi fandt Holly.
Hun fortalte os det.
De holder alle fanget på den forladte vampyrbar i Shreveport.
Hvad? Hvad skal jeg nu stille op?
- Han var mit et og alt. - Det ved jeg.
Det gør mig ondt, Rosie. Tro mig.
I får fat på de sataner, ikke? Giver dem, hvad de har fortjent?
Jo, i aften.
Sookie er ovre hos Bill nu.
Han får fat på alle vampyrer, der vil hjælpe.
Og vi går hårdt til dem.
Rosie, vi får ram på dem for dig.
Til helvede med mig.
Gør det for Kevin.
Ja, vi gør det for jeg begge.
Jeg få fat på så mange som muligt, Sookie, men du skal vide -
- at når vi tager til Fangtasia i aften -
- vil vi være i undertal.
Hvad med alle vampyrerne, der dukkede op hos Bellefleurs?
Mange af dem døde.
Mange er stadig bange, og det er ikke deres mennesker, de beskytter her.
- Men... - Jeg overbeviste dem -
- fordi de ville få noget ud af det selv.
Men de vil ikke få noget ud af dette.
Hvorfor gør du det så?
Fordi jeg står i gæld til dig.
- Har du spist? - Ikke i noget tid.
Værsgo.
Jeg får brug for dig i topform.
Er du sikker?
Det er bare frokost.
Op med jer, vampyrbasser.
J. Redbone, hvordan går det?
- Okay. - Skudhullet i din skulder -
- siger noget andet.
- Jess. - Hold nu kæft, James.
Jesus. Tror du ikke, jeg vil spise?
Det vil jeg. Jeg er helt tom indeni, som var jeg var en skide skal og...
Men du er en køn skal.
- Nej. - Jo, du er.
James.
Gør plads, skøge...
...for en rigtig skøge.
Jeg vil ikke lade som om, jeg ved, hvad der foregår her.
Men mellem os to er det ganske ligetil.
Redbone, du må spise, og jeg er her for at fodre dig.
Vampyrer... vi kalder os selv udødelige.
Men det er vi ikke.
Ikke hvis vi må spise af uskyldige folk for at overleve.
Så er der jo intet problem, for jeg er sgu ikke uskyldig.
- Du er meget bedre end mig. - Jeg har lavet en del lort -
- der kunne få mig til at hade mig selv, men det gør jeg ikke.
Har du dræbt folk?
Jeg dræbte manden, jeg elskede.
Hvordan tilgav du dig selv?
Det har jeg ikke gjort endnu.
Jeg accepterer, at jeg er en satan fyldt med fejl -
- og en af de fejl er, at jeg ryster i bukserne -
- og er bange for at finde ud af, hvordan døden er.
Du burde være bange.
For den stinker.
Tro mig. Du kunne være en del mere død, end du er nu.
Og det ved du vist godt.
Så kom nu, kønne tøs.
Vis mig dine finde tænder.
Det er okay, kom bare.
Tak.
Er Eric her?
- Du kommer for sent. - Ja, undskyld.
Men du vil nok tilgive mig.
Gæt, hvad jeg fandt.
En gammel møgstol?
- Det er ikke en møgstol. - Ginger...
Se på dig selv og se så på mig.
Hvem har bedst smag?
Fint. Men denne møgstol -
- er måske starten på en ny fremtid for jer.
Hader du ikke dit liv i denne videobutik?
Fortsæt.
Nu, da vampyrer er ude af kisten, hvad forhindrer så dig og Eric i -
- at gøre denne forretning til et sted, I gerne ville have?
Utroligt, at jeg siger det, men jeg lytter stadig, Ginger.
Vi gør stedet...
...til en natklub. Vi fylder væggen her op med alkohol.
Vi stiller en lang bar foran.
Og så har vi en DJ heromme og et dansegulv med stripperstænger.
Og vi køber carnicería inde ved siden af.
Så vælter vi væggen og bygger en forhøjet scene -
- i hjørnet der. Og vi stiller denne trone der...
- Er det nu en trone? - Ja.
Hvis Eric sidder i den. Tænk over det, Pam.
Vi har alle disse film at vælge imellem.
Men hvilken sektion tjener vi mest på?
Pornosektionen.
Og ved du hvorfor?
Fordi sex sælger.
Og Eric Northman er den -
- ultimative sex på en trone.
Kan du ikke se det nu?
Der findes ikke noget magen til.
Han sidder deroppe.
Noget, du kan se, men ikke få.
Og... så alle bliver mere og mere liderlige, indtil de ikke kan klare mere.
Og så mister de kontrollen...
...og bestiller løs af drinks.
De stakler. De kunne lige så godt lægge tegnebogen i døren -
- for når solen står op over Fangtasia -
- vil der ikke være noget tilbage i dem alligevel.
Fangtasia.
Hvis... Hvis du og Eric ikke kan lide navnet, kan vi ændre det.
Det er i orden.
Nej, Ginger, det er helt perfekt.
Tak, Pam.
Det er nok det sødeste, du nogensinde har sagt til mig.
Ginger...
...jeg beklager det, jeg må gøre nu.
Hvad vil du gøre?
Din lille idé, Fangtasia...
...jeg siger til Eric, det er min.
Selvfølgelig er det det.
Pamela, det gjorde du ikke.
Jo.
Du er altså en mær.
Men du elsker mig stadigvæk.
For evigt.
Okay, hvor mange af de sataner er vi oppe imod?
Femten, måske. Jeg er ikke sikker. Måske flere.
Kommer der ikke flere?
Vi kontaktede alle usmittede vampyrer, vi kender.
De eneste to, der svarede, var Michael og...
- Keith. - Keith er min trommeslager.
Guitar og bass blev væk.
- Og jeg har stadig intet hørt fra Willa. - Så det er alt.
- Det er vores gruppe. - Godt så.
Dette er gruppen...
...vi skal ud og sparke røv med.
Det er vores Normandiet.
Hvem er med mig?
- Hvad? - Jason, vi mistede -
- over 200.000 allierede i Normandiet.
Strandene var badet til i blod i årevis efter.
Åh, pis.
Historie stinker.
Pam siger, du skrev en bog, hvor du påstår, du ikke er et røvhul længere.
Er det sandt, Bill?
Hvor langt er du kommet?
Cirka en måned henne.
Men stadig på første stadie.
- Bill, hvem er det? - Kom ind.
Perfekt. Sookie er her.
Eric.
Nej.
Jeg er her stadig, Sookie.
Skal jeg minde om, vi må dræbe en kristen?
- Øjeblik, Pam. - Hvad med Willa?
Vi kom efter Willa.
Selvfølgelig.
Willa.
- Pis! - Hvad?
- Jeg hader dig! - Hvad end jeg gjorde, så dræb mig ikke.
- Vi venter ude foran. - Tak, Bill.
Nå...
Hvilke slags problemer har du nu rodet dig ud i?
Du skulle nødig snakke.
Fair nok.
Du må ikke dø.
Sookie Stackhouse...
...hvordan har du haft det?
Af helvede til.
Min kæreste døde.
Din kæreste?
Alcide. Han og jeg var...
...sammen.
Varulven?
Jeg overgav dit hus til dig, så du kunne få dit liv tilbage.
- Hvordan kan en varulv? - Hold op.
Han døde i morges.
Det gør mig ondt.
- Hvor var du? - Først tog jeg hjem til Sverige.
Hvilket var utrolig smukt.
Men jeg satte gang i en lavine, der dræbte en hel landsby.
Det blev lidt hektisk derefter -
- så jeg tog til Sydamerika. Bolivia, Peru.
Men jeg begyndte at kede mig...
...så jeg tog til Afrika.
Gabon, Marokko. Og så til Spanien og endelig Frankrig.
Du er kommet noget omkring.
Ja.
Jeg tænkte, jeg ville se verden en sidste gang.
Hvilke problemer er du i?
Bare storme ind? I spader er på en selvmordsmission.
- Hvor er han? - Indenfor. Med Sookie.
- Hvad vil du? - Have Willa.
- Du ser smuk ud. - Spar mig, røvhul.
Jeg var ikke engang 2 uger gammel, og så skred du?
Ja.
Og vi taler om det... senere.
- Sookie har brug for hjælp. - Jeg er ligeglad.
- Ikke for noget. - Okay.
Hvis du vil have min hjælp, så taler vi om dette nu.
Som din skaber beordrer jeg dig...
...senere.
Jeg hører, I er i undertal.
- Ja. - Der er en anden indgang.
Lad os tage af sted.
Skal vi med?
- Ja. - Hun er som en uhelbredelig svampeinfektion.
- Pis. - Rotte!
- Sam. - Skrig ikke.
Vi får jer alle ud herfra.
Åh, gud.
Undskyld, var du lige en rotte?
Vi taler om det hele, når I er i sikkerhed, okay?
Har de andre ovenpå?
- Vi er de eneste, der overlevede. - I må gøre noget for mig.
Der kommer nogle vampyrer ud af den skakt, jeg lige kom ud af.
- I må stole på dem. - Stole på dem?
- Vampyrer gjorde dette mod os. - Disse er anderledes. De er venner.
Okay?
Lover du mig det?
- Ja. - Hør godt efter.
Jeg... Jeg må op igen.
- Nej. - Jo, Nicole.
- Det kan du ikke. - Det skal nok gå.
Okay. Okay.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Sam.
- Bed dem skynde sig. - Okay.
Bliv ikke til en rotte. Bliv ikke til en rotte. Det blev han.
Han blev til en rotte.
Vi klarer den.
Okay.
Åh, pis.
Eric.
Okay. Det er, som vi håbede på. Nicole, Arlene og Jane er i live.
- Gudskelov. - Få dem ud derfra.
Få dem ud nu.
- Kom så. - Eric. Jeg gør det.
- Jeg klarer mig. - Spar på kræfterne.
Kom nu. Hvem bliver det?
Eric, jeg gør det.
Efter dig.
- Er det dem? - Det må det være.
Hvor fanden er den tredje?
Gør det ikke! Jeg har børn!
- Nej, I må ikke! - Lad os spise.
- Før dem op. Jeg bliver her. - Bill, jeg er egentligt ligeglad -
- men før du gør noget dumt, må jeg så give dig et råd?
Prøv ikke på at spille helt, for det nytter ikke noget over for Sookie.
Ikke i aften eller nogensinde.
Jeg venter på jer, men få fart på.
Jeg er tilbage om lidt.
Hvad fanden var det?
Hvem er der?
Jeg hedder Eric Northman, og jeg var engang sherif i dette område.
Jeg er syg og har brug for ly.
Ikke vores problem. Skrid med dig.
- Hvad er det for en lugt? - Jeg har mit eget menneske.
- Jeg kender den lugt. - Jeg deler gerne med jer.
For fanden da. Kan du lugte det?
Luk ham ind, for helvede.
Tak.
Jeg kan huske dig.
- Hvad er du? - Jeg er hans.
Her er en mere.
Jeg fatter ikke, du lod dem komme ind.
- Det var et øjebliks svaghed. - Nu er det tid til at finde styrke.
Det kan du bande på.
Det er den, jeg talte om. Fra parkeringspladsen.
Spred benene, blondie.
Jeg vil have det fra dit frække sted.
Fuck dig.
- Kan du lide det hårdt? - Så er det nok.
Hun er min.
Og jeg deler gerne, men kun hvis I behandler hende med respekt.
- Jason, kom så. - Ja, jeg kommer.
I kan nok se, at min menneskeven her er ret speciel.
I drikker ikke hendes blod.
I tager små sip.
Som med et glas Barbaresco.
Du taler for meget, kammerat.
Hold nu bare kæft og giv mig lidt.
Okay. Jeg lader dig tage først.
- Men først... - Ja?
- Må jeg stille et spørgsmål? - Hvad?
- Kan du lide det hårdt? - Hvad fanden skal det betyde?
Jeg tog nogle venner med.
BIDNING IKKE TILLADT
Af sted! Af sted!
Nej, Sookie!
- Skyd! - Sookie!
Åh, for fanden!
Fuck dig, hugtand!
- Arlene? Arlene? Bliv hos mig. - Terry.
Nej, jeg er ikke Terry, søde. Det er mig, Sookie.
Hold ud. Vi skaffer dig hjælp. Kom så.
Hun må spise af en sund vampyr.
Lad os få jer væk herfra.
Der kan du se. Jeg er ikke et røvhul længere.
- Brænd dem. Smid en mere. - Ikke mere ild.
Pis!
Bill, du må give Arlene dit blod.
- Bill! - Dø.
Jeg har dig, Jess.
Jeg mister hende.
Eric, en sund og rask vampyr.
Kom nu. Hold ud. Bliv hos mig, hører du?
- Terry. - Terry er her ikke, søde. Men jeg er.
Og Eric skaffer os hjælp.
Og du må bare holde ud lidt endnu, okay?
- Er det dig, Terry? - Skat?
Jeg hører dig, min engel. Jeg kommer.
Nej, for helvede, Arlene. Det sker ikke.
Jeg har savnet dig. Det er ikke det samme uden dig.
Han kalder på mig.
Det er ikke Terry.
Den rigtige Terry ville have dig til at blive hos børnene.
- Nej. - Du må kæmpe imod sammen med mig.
- Han er ægte. - Nej.
Nej, han er lige der. Han er ved døren. Hej, skat.
Der er du, skatter.
- Du er så køn. - Nej.
- Vi er sammen igen. - Endelig tid til en smag.
- Hun må drikke. - Jeg kommer.
- Vi vil være sammen igen. - Nej, nej, nej.
- Kom nu, drik. - Jeg har hende.
Rolig.
Du må drikke, søde.
Jeg har savnet dig, skat.
Jeg savnede også dig.
Hvordan har børnene det?
De er gode.
Du skulle se Coby. Han er kæmpestor.
Jeg ville ønske, jeg kunne. Bare jeg kunne se dem.
Men det kan jeg ikke.
Men jeg kan.
Du burde blive.
Ja, jeg tror, jeg hellere må blive.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Hej, Arlene.
Ja, skat?
Vær lykkelig.
Hvem er du?
Keith. Han hedder Keith.
Du godeste.
Det var vildt.
- Er det dem alle? - Hver eneste en af de sataner.
- Eric? - Hvad?
Hvor fanden er Eric?
Eric?
Du godeste. Du skræmte mig halvt ihjel.
Jeg var sulten.
Jeg elsker dig, Arlene.
- Jeg elsker også dig, Sookie. - Det var så lidt.